Mystère résolu : les cordons du poêle

Que signifie les cordons du poêle dans le passage suivant ?

 "A 9 h. 45, le cortège quitte le presbytère. MM. Quemeneur et Duigou portent la croix ; MM. Le Bos et des Déserts, anciens maires de la ville et conseillers paroissiaux ; Le Boedec, président de l'Action Catholique, et Tanguy, médecin, tiennent les cordons du poêle. M. le vicaire général Joncour fait la levée du corps et préside Ie nocturne. Monseigneur assiste au trône, escorté de M. Ie chanoine Moenner, curé-archiprêtre de Saint-Louis, et de M. le chanoine Le Hir, aumônier du Calvaire de Landerneau."

Voir l'ensemble du texte.

Autrefois, tenir les cordons du poêle, c'était tenir les cordons reliés au drap funéraire qui recouvrait le cercueil.

Car le 'poêle', entre autres significations, désigne aussi le drap mortuaire ou la grande pièce de tissu noir ou blanc dont on couvrait le cercueil pendant les cérémonies funèbres. Il disposait auparavant de cordons généralement cousus aux coins et sur les bords, cordons qui, alors que le cercueil était amené à l'autel pour la cérémonie funèbre, étaient tenus par des proches ou membres de la famille, ou des personnes de haut rang, selon le défunt.

Retrouvez d'autres mystères à résoudre sur la page Archives à identifier.

Formation de mai 2015 : les supports de cours sont disponibles

Suite aux journées de formation de mai dernier sur la conservation préventive et sur l'archivage des productions numériques, les intervenants mettent à votre disposition leurs supports de cours.

Pour les télécharger, rendez-vous sur l'espace adhérents.

FormationMai2015.jpg

Le Bulletin N°83 est paru

Bulletin de l'AAEF N°83Le Bulletin des Archives de l'Eglise de France n°83 vient de paraître. 

Découvrez dans ce numéro les nouveaux projets menés par l'association : archivage électronique, guide des archives à l'usage des congrégations, guide en ligne des fonds ecclésiastiques français.

Retrouvez également les actes des journées du groupe 2 ainsi que des exemples variés de valorisation de nos fonds d'archives réalisés par nos membres.

L'AAEF, une quadragénaire dynamique. Qui pourra encore en douter ?

Bonne lecture !

Mystère résolu : tableau d'un cardinal

cardinal aIdentifier - bd

Qui est le cardinal représenté sur ce tableau ?

Sur ce tableau conservé à l’évêché de Quimper dans la chambre dite du Cardinal, c'est le cardinal François-Nicolas Morlot, archevêque de Tours, qui est représenté.

 

 

Mystère résolu : texte en langue arménienne

P3240066bd.jpgQuelqu'un saurait-il lire cette écriture et identifier la langue, éventuellement le sujet du texte ? Cliquer sur le document pour l'agrandir.

Il s'agit d'un texte en langue arménienne, qui est la traduction d'un livre qui s'appelle Analogie, c’est-à-dire comparaison de l’Ancien et du Nouveau Testament : y sont expliqués tout d’abord l’état de l’Ancien Testament et ensuite l’accord, la concordance, l’analogie avec le Nouveau Testament. Composé d’abord par le théologien Martin Becan de l’ordre des Jésuites en langue latine, et de là traduit en langue arménienne par le vardapet Petros de Tiflis.

Martin Becan est un Jésuite des Pays Bas, né le 6 janvier 1563 et mort le 24 juin 1624.

Retrouvez d'autres mystères à résoudre sur la page Archives à identifier.